Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Maria Konopnicka jako tłumacz literatury europejskiej

Ekspozycja prezentuje bogatą działalność przekładową Marii Konopnickiej z sześciu języków (niemieckiego, włoskiego, francuskiego, angielskiego, czeskiego i ukraińskiego). Wśród tłumaczonych dzieł pojawiają się nazwiska ponad 20 poetów i pisarzy w wydaniach książkowych oraz w czasopismach ‒ w tym kilku laureatów Nagrody Nobla, jak: Sully-Prudhomme (w 1901…

Read more

Maria Konopnicka – życie, dzieło i duch

Maria Konopnicka ‒ życie, dzieło i duch Wystawa z okazji uchwalonego przez Sejm RP Roku Marii Konopnickiej i 180. rocznicy urodzin poetki i pisarki, prezentująca wielokierunkową twórczość oraz działalność patriotyczno-społeczną. Ekspozycja przygotowana została w ramach specjalnej oferty edukacyjno-promocyjnej dla zainteresowanych instytucji w Polsce. Wystawie towarzyszy…

Read more

TWIERDZĄ NAM BĘDZIE KAŻDY PRÓG

TWIERDZĄ NAM BĘDZIE KAŻDY PRÓG Wystawa zorganizowana została w ramach 28. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa – Moja Droga, której towarzyszyły różne formy edukacyjne o charakterze historyczno-patriotycznym: koncert z recytacją utworów (Marii Konopnickiej, św. Jana Pawła II i kardynała Stefana Wyszyńskiego), warsztaty dla młodzieży oraz sympozjum…

Read more

Obrazy z życia Gerharta Hauptmanna

OBRAZY Z ŻYCIA GERHARTA HAUPTMANNA Wystawa ze zbiorów Muzeum Miejskiego „Dom Gerharta Hauptmanna” w Jeleniej Górze poświęcona niemieckiemu pisarzowi i laureatowi Nagrody Nobla w 1912 r., którego utwory przetłumaczyła Maria Konopnicka. 23 CZERWCA - 13 WRZEŚNIA 2020 GERHART HAUPTMANN (ur. 15 XI 1862 w Szczawnie Zdroju, zm. 6…

Read more

Leopold Staff – poeta, tłumacz, mentor

LEOPOLD STAFF (ur. 14 XI 1878 r. we Lwowie, zm. 31 V 1957 r. w Skarżysku-Kamiennej, pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie) – poeta, dramatopisarz, eseista oraz tłumacz, licznie odznaczany i nagradzany. Urodził się w rodzinie mieszczańskiej pochodzenia niemiecko-czeskiego jako syn Franciszka i Leopoldyny…

Read more

Gerhart Hauptmann i Karkonosze

Wystawa Muzeum Miejskiego „Dom Gerhatra Hauptmanna” w Jeleniej Górze -Jagniątkowie poświęcona niemieckiemu pisarzowi i dramaturgowi, laureatowi Nagrody Nobla (1912), związanemu z Karkonoszami i regionem Dolnego Śląska. Można na niej będzie również zobaczyć pierwodruki wydań książkowych dramatów Gerharta Hauptmanna (1862-1946), które przetłumaczyła na język polski Maria…

Read more

NIE RZUCIM ZIEMI, SKĄD NASZ RÓD – wystawa

NIE RZUCIM ZIEMI, SKĄD NASZ RÓD wystawa z okazji 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości 1918-2018 i 110. rocznicy napisania w Żarnowcu Roty 1908-2018 MARIA KONOPNICKA (1842-1910) uprawiała wielokierunkowe pisarstwo, które obejmuje poezję, utwory dla dzieci, krytykę literacką, nowele oraz działalność przekładową z sześciu języków. Poetka żywo reagowała w swojej…

Read more

Skip to content